De una experiencia iniciada hace ya tiempo y que empieza a concretarse...
Tres lenguas, tres registros, en este caso el poema se escribió en catalán, a posteriori se escribió la prosa en castellano y después encontré esta imagen... aunque no la doy por definitiva, la imagen, digo...
Al voltant del neguit
Estem mal dormits, mal somniats,
sota el coixí, alguna cosa que se s’assembla a una serp.
xavier carnicer
A la quietut fosca
mai no acabarà
el neguit dels desitjos
que es perden, orfes,
sense ser gaudits.
La claror de l’ombra
dibuixa i embolcalla
les siluetes inventades
pel trontollar innocent
del qui no paga
els seus deutes.
A voltes, a la nit quieta
cremo arbres de sang.
No quiero la oscuridad entera para envolver mis noches quietas de paredes blanquecinas, esa quietud de lo oscuro sin trazos de luz no es mi paisaje preferido. Dejo la ventana entreabierta y nacen las rendijas de luz que podrían aliviar temores nunca antes nombrados, aunque siempre presentes dentro del silencio. Esa claridad entreverada y creativa dibujará las siluetas alucinadas de la inquietud del ansia por lo no conseguido.
No has pagado tus deudas, no, has dejado la comprensión de los instantes y tu cuenta está sin saldar.
El cuerpo se remueve, inquieto, y una mirada al bies descubre gigantes al acecho.
En el intento de saldar la deuda con la vida corre la sangre, espesa y agria, de los árboles que me cobijan.
Ardo de temor oscuro y sin remedio.
1 comentaris:
Crec totes les propostes descriuen perfectamente el neguit. És més, fan sentir el neguit mentre es llegeix. Molt bo.
Publica un comentari